No exact translation found for تتبّع النداء

Question & Answer
Text Transalation
Add translation
Send

Translate French Arabic تتبّع النداء

French
 
Arabic
related Results

Examples
  • Les objectifs globaux et les buts stratégiques qui sont à la base des priorités budgétaires du HCR suivent de près les affirmations et les exhortations de l'Agenda pour la protection.
    كما أن المقاصد العامة والأهداف الاستراتيجية التي تشكل الأساس لأولويات ميزانية المفوضية تتبع عن كثب التأكيدات والنداءات الملحة التي جاءت في جدول الأعمال بشأن الحماية.
  • L'actuel système de suivi des flux financiers et l'examen à mi-parcours des appels éclairs ne donnent pas aux États Membres de renseignements précis sur l'utilisation des contributions ni sur l'affectation du solde de celles qui n'ont pas été entièrement dépensées.
    ودائرة التتبع المالي الحالية لعملية النداء الموحد هي واستعراضات منتصف المدة للنداءات السريعة لا تزودان الدولَ الأعضاء بمعلومات دقيقة عن استخدام أرصدة التبرعات غير المنفقة والتصرف فيها، وهي التي حصلت عليها الوكالات المشاركة عن طريق عملية النداء الموحد.
  • D'après les renseignements fournis par les services de surveillance financière sur les appels éclair lancés entre 2002 et 2006, le montant moyen des fonds recueillis un mois après le lancement des appels permettait de répondre à peine à 16 % des besoins de financement identifiés.
    وتبين المعلومات التي تم الحصول عليها من دائرة التتبع المالي بشأن النداءات العاجلة التي وجهت فيما بين عامي 2002 و 2006 أنه قبل إنشاء الصندوق كان متوسط التمويل الذي يقدم استجابة لأحد النداءات في خلال الشهر الأول من توجيه النداء المعني لا يغطي سوى 16 في المائة من الاحتياجات المحددة.
  • Bureau de l'Envoyé spécial pour les pays touchés par le tsunami, BCAH, Suivi des dépenses au titre des appels éclairs pour le tsunami, voir le site: http://ocha.unog.ch/ets/Default.aspx.
    مكتب المبعوث الخاص للتعافي من كارثة تسونامي، مكتب تنسيق الشؤون الإنسانية، تتبع الإنفاق في إطار النداءات العاجلة المتعلقة بكارثة تسونامي: Office of the Special Envoy for Tsunami-affected Countries, OCHA, Tsunami Flash Appeal Expenditure Tracking, see website: http://ocha.unog.ch/ets/Default.aspx.